LEGAL NOTICE AND PRIVACY POLICY
The person responsible for processing your personal data is Mélanie Prouet (hereinafter Mélanie Prouet or traduccionesalfrances.com) with ID X4269271B and registered office at C/ Bola 12 2J 28013 Madrid.
Purpose
traduccionesalfrances.com (hereinafter also the provider), as the party responsible for the website, makes this document available to users, which regulates the use of the website traduccionesalfrances.com, with the aim of complying with the obligations set forth in Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE or LSSI), as well as informing all users of the website about its terms of use. Through the website, traduccionesalfrances.com provides users with access to and use of different services and content made available through the site. Any person accessing this website assumes the role of user (hereinafter the user), and this implies full and unreserved acceptance of all the provisions included in this legal notice, as well as any other applicable legal provisions. As users, you must read this Legal Notice carefully each time you access the website, as it may be modified. The provider reserves the right to alter any information on the website without any obligation to provide advance notice, with publication on the provider’s website being deemed sufficient.
Conditions of access and use of the website
2.1. Free access to and use of the website. The services provided by traduccionesalfrances.com are free of charge for all users. However, some services offered by the provider through the website may be subject to payment, in accordance with the general terms and conditions of contract.
2.2. User registration. In general, the provision of services does not require prior registration or subscription by users. Nevertheless, the use of certain services may require prior registration, as specifically indicated in the relevant service section.
2.3. Accuracy of information. All information provided by the user must be accurate and truthful. For these purposes, the user guarantees the authenticity of any data submitted via the forms for accessing services. It is the user’s responsibility to keep all information provided to traduccionesalfrances.com updated, so that it reflects their actual situation at all times. In any event, the user will be solely responsible for any false or inaccurate statements and for any damage caused to the provider or third parties as a result.
2.4. Minors. Minors must always obtain prior consent from their parents, guardians, or legal representatives in order to use the services provided. These individuals are ultimately responsible for all acts carried out by the minors in their care. It is their responsibility to determine which specific content is appropriate for minors. Therefore, if they access inappropriate material online, mechanisms such as parental control software, filters, or blocking tools should be implemented on their devices. While not foolproof, these tools are particularly useful for restricting access to certain content.
2.5. Obligation to make proper use of the website. The user undertakes to use the website in accordance with the law, this legal notice, and accepted standards of morality and decency. Accordingly, users must refrain from using the website for unlawful or prohibited purposes, or those which may infringe the rights and interests of third parties, or which may in any way damage, disable, overload, impair or hinder the normal functioning of the provider’s systems or the documents, files, and content stored on them. In particular, and without limitation, users agree not to transmit, disseminate or make available to third parties any content which: (a) is contrary to or infringes upon fundamental rights and public freedoms recognised by the Constitution, international treaties and current regulations; (b) promotes criminal, defamatory, violent or otherwise unlawful behaviour or content contrary to morality and public order; (c) promotes discrimination on the basis of gender, race, religion, beliefs, age or condition; (d) infringes on the right to honour, personal or family privacy, or personal image; (e) undermines the credibility of the provider or third parties; or (f) constitutes unlawful, misleading, or unfair advertising.
Exclusion of guarantees and liability
The provider accepts no liability for any information published on the website, provided that this information has been altered or introduced by an external third party. This website has been reviewed and tested to ensure proper functionality. In principle, correct operation can be expected 24 hours a day, 365 days a year. However, the provider does not rule out the possibility of programming errors or force majeure events such as natural disasters, strikes, or similar circumstances that may prevent access to the website. traduccionesalfrances.com does not guarantee, and shall not be held liable for, any damages resulting from lack of availability, maintenance or effective operation of the website or its services and content; the presence of viruses or other harmful software; the unlawful, negligent, fraudulent, or improper use of this legal notice; or the lack of legality, quality, reliability, or usefulness of services provided by third parties through the site. Under no circumstances shall the provider be liable for any damages resulting from the illegal or improper use of this website.
Cookies
The provider’s website may use cookies (small data files sent to the user’s computer) to perform certain functions deemed essential for the proper functioning and display of the site. In all cases, the cookies used are temporary, solely intended to make browsing more efficient, and are deleted at the end of the user’s session. Under no circumstances will cookies be used to collect personal data. For more information, see our Cookies Policy.
Links
The website may contain links to third-party websites. As we cannot always control third-party content, traduccionesalfrances.com assumes no responsibility for such content. In all cases, the provider will remove any content that may contravene national or international law, morality, or public order as soon as it becomes aware of it, and will inform the relevant authorities.
The provider is not responsible for information or content stored on platforms such as forums, chats, blog generators, comments, social media, or any other medium that allows third parties to publish content independently of the website. Nonetheless, in compliance with Articles 11 and 16 of the LSSICE, the provider makes itself available to users, authorities, and law enforcement, and actively collaborates in the removal or blocking of any content that may contravene national or international legislation, third-party rights, or public morality. If you believe that content of this nature exists on the site, please notify the website administrator immediately.
Protection of personal data
The provider is fully committed to complying with personal data protection laws and guarantees full adherence to all obligations set out in the relevant European and Spanish legislation, as well as the implementation of appropriate security measures.
Intellectual and industrial property
The website, including but not limited to programming, editing, compilation, designs, logos, text, photographs, and/or graphics, is the property of the provider or is used with the express authorisation of the respective owners. All content on the website is protected by intellectual and industrial property regulations.
Regardless of the intended purpose, any reproduction, use, distribution, or public communication—whether in whole or in part—requires prior written authorisation from the provider. Any unauthorised use constitutes a serious breach of intellectual or industrial property rights.
Any content not owned by the provider that may appear on the website belongs to its respective owners, who are solely responsible for any disputes that may arise concerning such content. The provider has obtained the necessary prior authorisation from such third parties.
The provider acknowledges the corresponding intellectual and industrial property rights of their respective owners. The presence of such material on the website does not imply any ownership rights, liability, sponsorship, or endorsement on the part of the provider.
To make any comments or raise concerns regarding potential breaches of intellectual or industrial property rights or the contents of the website, you may contact the provider at the above-listed email address.
Applicable law and jurisdiction
For the resolution of any disputes or issues related to this website or the activities carried out on it, Spanish law shall apply, and the parties expressly submit to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid.
COOKIE POLICY
In accordance with Spanish legislation governing the use of cookies, as established in Royal Decree-Law 13/2012 of 30 March, users are hereby informed about the cookies used on the website of traduccionesalfrances.com (also «the provider») and the reasons for their use. By browsing this website, you consent to the use of cookies.
All about cookies
A cookie is a small file that is downloaded to your device when you access certain web pages. Cookies allow a website to store and retrieve information about a user’s browsing activity or device, and depending on the information they contain and how the device is used, they can be used to recognise the user. Cookies are only associated with an anonymous user and their device, and do not reveal personal data.
COOKIES AFFECTED BY REGULATIONS AND THIRD-PARTY COOKIES
According to EU regulations, cookies that require informed consent include analytical, advertising, and affiliate cookies—excluding technical cookies and those strictly necessary for the operation of the site or for providing services expressly requested by the user.
You may consult the guidelines published by the Spanish Data Protection Agency in its «Guide on the Use of Cookies» or find more information at www.aboutcookies.org.
If you wish to manage cookies more effectively, you can install browser extensions or add-ons such as «Do Not Track» tools, which allow you to choose which cookies you accept.
Types of Cookies:
a) Depending on the entity that manages them, there are first-party cookies (those that are sent to the user’s terminal equipment from a computer or domain managed by the publisher itself and from which the service requested by the user is provided) and third-party cookies (those that are sent to the user’s terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the publisher, but by another entity that processes the data obtained through the cookies).
b) Depending on the length of time they remain active, there are session cookies (designed to collect and store data while the user accesses a web page) and persistent cookies (where the data is stored in the terminal and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie – this may range from a few minutes to several years).
c) According to the purpose for which they process the information they collect.
• Technical cookies: these allow the user to navigate through the website and use the different options or services available on it, such as identifying the session, accessing restricted areas, user authentication, completing the purchase process of an order or sharing content via social networks.
• Personalisation cookies: these enable the user to access the service with predefined characteristics such as language, browser type, regional settings, etc.
• Analytics cookies: these allow us to monitor and analyse the behaviour of users on our website. We use Google Analytics for these analyses. The conditions of these services can be found at the following address: Google Analytics (types of Google cookies, Google Analytics cookies).
• Advertising cookies: these allow us to manage the advertising spaces on our website in the most efficient way possible, based on criteria such as the edited content or the frequency with which adverts are shown. For this purpose, the Google DoubleClick service is used (on occasion), the conditions of which can be found at: Google advertising cookies, and DoubleClick cookies.
• Remarketing cookies: by inserting a pixel or tag, the visit of users to our website is recorded in order to display advertisements about our products and/or services on their social media timelines (Twitter and/or Facebook). The social networks are responsible for storing this information for a maximum of 90–180 days. The applicable conditions can be found at: Twitter and Facebook.
• Social cookies: these are cookies that may be installed by social network service providers when the user chooses to share certain content from our website on the social media platform they use. The terms and conditions of these services can be found at: Facebook, Twitter, Google Plus, YouTube, Instagram, Vimeo and LinkedIn.
• Affiliate cookies: these allow us to track visits from other websites with which we have an affiliate agreement. The cookies used on our website are session and third-party cookies and allow us to store and access information about the user’s language, browser type, and other general characteristics predefined by the user, as well as to track and analyse the activity carried out in order to improve and offer our services in a more efficient and personalised way.
The cookies used are, in all cases, temporary and serve solely to make browsing more efficient. These cookies do not provide personal data on their own and are not used to collect such data. The use of cookies brings benefits such as: making it easier for the user to browse and access the different services offered by this website; avoiding the need to configure general settings each time the user accesses the site; and improving the performance and services provided through this website following analysis of the information obtained through the cookies installed. When accessing our website, you are informed that if you continue browsing, certain third-party cookies may be installed, thereby giving your consent to their use. These cookies are used solely to record access to the site for compiling anonymous statistics on visits. The information collected is always anonymous. Acceptance of these cookies is not mandatory in order to browse our website.
Cookies used on this website
• Session cookies: used to ensure that users who leave comments on the blog or submit forms are real people and not automated bots. This helps to prevent spam.
• Third-party cookies: these are cookies sent to the user’s device from a computer or domain not managed by traduccionesalfrances.com but by another entity that processes the data obtained through the cookies.
a) Google Analytics: used to help us analyse how users interact with the website and improve its usability. These cookies are never associated with data that could identify the user. Google Analytics is a web analytics service provided by Google, Inc., a Delaware company with headquarters at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States («Google»). You can view the types of cookies used by Google here. You can disable these cookies via your browser settings; however, doing so may prevent full functionality of the website. By using this website, you consent to Google processing your data in the manner and for the purposes described above. More information is available at: http://www.google.com/analytics
b) Social Networks: each social network uses its own cookies so you can interact with features such as Like or Share buttons.
Manage your Cookies
If the user wishes to withdraw their consent, they must delete the cookies installed and, if necessary, amend their preferences regarding cookie acceptance through their browser settings. To prevent cookies from being installed in the future, the user must enable the Private Browsing or “Do Not Track” options provided by their browser – that is, block or deactivate the installation of cookies. To allow, block or delete cookies installed on your computer or device, please refer to the instructions provided by your browser. Below are links for configuring cookies in the most commonly used browsers:
Internet Explorer: Delete and manage cookies –> https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-10
-Mozilla Firefox: Delete Cookies and Block Cookies –> https://support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies
-Google Chrome: Delete, enable and manage cookies –> https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es
-Opera: Cookie options –> https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
-Safari: Manage cookies on Mac –> https://support.apple.com/es-es/guide/safari/sfri11471/mac
-iPhone, iPad or iPod Touch –> https://support.apple.com/es-es/HT201265
These browsers are subject to updates or modifications, so we cannot guarantee full compatibility with your browser version. You may also be using another browser not included in these links, such as Konqueror, Arora, Flock, etc. To avoid such mismatches, you can access the relevant settings directly through your browser options, usually found in the “Options” menu under the “Privacy” section. (Please consult your browser’s help section for more information).
If you do not want websites to place cookies on your computer, you can adjust your browser settings to notify you before any cookies are stored. You can also configure your browser to refuse all cookies, or only third-party cookies. Additionally, you may delete any cookies that are already stored on your device. Please note that these settings must be adjusted separately for each browser and device you use.
Please be aware that if you choose not to accept cookies, we can no longer guarantee the proper functioning of our website. Some features may become unavailable, and certain content may no longer be viewable. Furthermore, rejecting cookies does not mean you will no longer see advertisements; rather, the ads will not be tailored to your interests and may appear more frequently.
Each browser uses a different method to adjust cookie settings. If necessary, refer to your browser’s help section for guidance on the appropriate configuration. To disable cookies on your mobile phone, please consult your device’s user manual. You can find more information about cookies at: https://www.aboutcookies.org/.
Due to the nature of the Internet and how websites operate, we do not always have visibility over cookies that may be placed by third parties via our website. This is particularly relevant in cases where our site contains so-called embedded elements: texts, documents, images or short videos that are stored elsewhere but displayed on or via our website.
Therefore, if you detect cookies on this website that are not listed above, please inform us. Alternatively, you may contact the relevant third party directly to request details about the cookies they use, their purpose and duration, and how they ensure your data privacy.