[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbHeader\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29″ custom_padding=\u00bb||5px|||\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbMENTIONS L\u00c9GALES ET POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 \/ Politique de cookies\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bb1eb54eb6-b433-43c7-9e30-da98c68a6f8a\u00bb title_text_align=\u00bbcenter\u00bb title_text_color=\u00bbgcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22title_text_color%22%93}\u00bb admin_label=\u00bbT\u00edtulo\u00bb title_font=\u00bbDM Serif Text|||on|||||\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbServices\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29″ border_width_top=\u00bb3px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bb91159087-5d6a-4583-a85c-4840ad83a94f\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Le responsable du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est<\/b>\u00a0M\u00e9lanie Prouet<\/p>\n
(Ci-apr\u00e8s<\/b>\u00a0M\u00e9lanie Prouet ou traduccionesalfrances.com titulaire du NIE X4269271B et dont le si\u00e8ge social est fix\u00e9 \u00e0 C\/ Bola 12, 28013 Madrid (Espagne).<\/b><\/p>\n
1. Objet<\/i><\/b><\/p>\n
traduccionesalfrances.com (ci-apr\u00e8s \u00e9galement le prestataire), en tant que responsable du site Web, met \u00e0 la disposition des utilisateurs ce document, qui r\u00e9glemente l\u2019utilisation du site Web traduccionesalfrances.com, avec lequel nous visons \u00e0 respecter les obligations \u00e9nonc\u00e9es dans la loi espagnole 34\/2002, sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information et du commerce \u00e9lectronique (LSSICE ou LSSI), ainsi qu\u2019informer tous les utilisateurs du site Web sur les conditions d\u2019utilisation du site Web. <\/b><\/p>\n
Par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web, traduccionesalfrances.com fournit aux utilisateurs l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation de diff\u00e9rents services et contenus mis \u00e0 disposition via son site Web. Toute personne acc\u00e9dant \u00e0 ce site Web assume le r\u00f4le d\u2019utilisateur (ci-apr\u00e8s l\u2019Utilisateur), et implique l\u2019acceptation totale et sans r\u00e9serve de chacune des dispositions incluses dans les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales, ainsi que de toutes autres dispositions l\u00e9gales pouvant \u00eatre applicables. <\/b><\/p>\n
En tant qu\u2019Utilisateurs, vous devez lire attentivement ces mentions l\u00e9gales chaque fois que vous acc\u00e9dez au site Web, car celui-ci peut \u00eatre sujet \u00e0 des modifications puisque le prestataire se r\u00e9serve le droit de modifier tout type d\u2019informations pouvant appara\u00eetre sur le site Web, sans aucune obligation de notifier ou d\u2019informer les Utilisateurs de ces obligations, la publication sur le site Web du prestataire \u00e9tant suffisante.<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
2. Conditions d\u2019acc\u00e8s et d\u2019utilisation du site<\/i><\/b><\/p>\n
2.1. Acc\u00e8s et utilisation du site libre. La fourniture des services par traduccionesalfrances.com est gratuite pour tous les Utilisateurs. Toutefois, certains des services fournis par le prestataire via le site Web sont soumis au paiement d\u2019un prix d\u00e9termin\u00e9 dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales du contrat.
<\/b><\/p>\n
2.2. Inscription de l\u2019Utilisateur. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la prestation des services ne n\u00e9cessite pas d\u2019abonnement ou d\u2019inscription pr\u00e9alable des Utilisateurs. Toutefois, traduccionesalfrances.com conditionne l\u2019utilisation de certains services \u00e0 la r\u00e9alisation pr\u00e9alable de l\u2019inscription de l\u2019Utilisateur correspondante. Cette inscription est effectu\u00e9e de la mani\u00e8re express\u00e9ment indiqu\u00e9e dans la section du service elle-m\u00eame.<\/b><\/p>\n
23. V\u00e9racit\u00e9 des informations. Toutes les informations fournies par l\u2019Utilisateur doivent \u00eatre v\u00e9ridiques. \u00c0 ces fins, l\u2019Utilisateur garantit l\u2019authenticit\u00e9 des donn\u00e9es communiqu\u00e9es \u00e0 travers les formulaires pour la souscription des services. Il est de la responsabilit\u00e9 de l\u2019Utilisateur de maintenir \u00e0 jour en permanence toutes les informations fournies \u00e0 traduccionesalfrances.com afin qu\u2019elles refl\u00e8tent sa situation r\u00e9elle \u00e0 tout moment. Dans tous les cas, l\u2019Utilisateur est le seul responsable de toute d\u00e9claration fausse ou inexacte effectu\u00e9e et de tout dommage caus\u00e9 au prestataire ou \u00e0 des tiers.<\/b><\/p>\n
2.4. Mineurs. <\/b><\/p>\n
Afin de pouvoir utiliser les services, les mineurs doivent toujours obtenir le consentement pr\u00e9alable de leurs parents, tuteurs ou repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, qui sont responsables en dernier ressort de tous les actes accomplis par les mineurs dont ils ont la garde. La responsabilit\u00e9 de d\u00e9terminer le contenu sp\u00e9cifique auquel les mineurs acc\u00e8dent leur incombe, c\u2019est pourquoi s\u2019ils acc\u00e8dent \u00e0 des contenus inappropri\u00e9s sur Internet, des m\u00e9canismes doivent \u00eatre \u00e9tablis sur leurs ordinateurs, notamment des programmes informatiques, des filtres et des blocages, qui permettent de limiter le contenu disponible et, bien qu\u2019ils ne soient pas infaillibles, ils sont particuli\u00e8rement utiles pour contr\u00f4ler et restreindre les mat\u00e9riels auxquels les mineurs peuvent acc\u00e9der.<\/b><\/p>\n
2.5. Obligation d\u2019utiliser correctement le site Web. L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 utiliser le Site Web conform\u00e9ment \u00e0 la Loi et aux pr\u00e9sentes Mentions L\u00e9gales, ainsi qu\u2019\u00e0 la morale et aux bonnes m\u0153urs. \u00c0 cet effet, l\u2019Utilisateur s\u2019abstiendra d\u2019utiliser la page \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou interdites, qui pourraient porter atteinte aux droits et int\u00e9r\u00eats de tiers, ou qui pourraient de quelque mani\u00e8re que ce soit endommager, rendre inutilisable, surcharger, d\u00e9t\u00e9riorer ou emp\u00eacher l\u2019utilisation normale des \u00e9quipements informatiques ou des documents, fichiers et tous types de contenus stock\u00e9s sur tout \u00e9quipement informatique du prestataire.<\/b><\/p>\n
En particulier, et \u00e0 titre d\u2019exemple mais non exhaustif, l\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 ne pas transmettre, distribuer ou mettre \u00e0 disposition de tiers des informations, donn\u00e9es, contenus, messages, graphiques, dessins, fichiers sonores ou images, photographies, enregistrements, logiciels et, en g\u00e9n\u00e9ral, tout type de mat\u00e9riel qui\u00a0:\u00a0(a) est contraire, m\u00e9conna\u00eet ou viole les droits fondamentaux et les libert\u00e9s publiques reconnus par la Constitution, les trait\u00e9s internationaux et autres r\u00e9glementations en vigueur ;\u00a0(b) inciter \u00e0 commettre, inciter ou promouvoir des actes criminels, d\u00e9gradants, diffamatoires, violents ou, en g\u00e9n\u00e9ral, contraires \u00e0 la loi, aux bonnes m\u0153urs et \u00e0 l\u2019ordre public\u00a0;\u00a0(c) induire, inciter ou promouvoir des actions, attitudes ou pens\u00e9es discriminatoires fond\u00e9es sur le sexe, la race, la religion, les croyances, l\u2019\u00e2ge ou la condition\u00a0;\u00a0d) est contraire au droit \u00e0 l\u2019honneur, \u00e0 la vie priv\u00e9e ou familiale ou \u00e0 l\u2019image des personnes ;\u00a0(e) porte atteinte de quelque mani\u00e8re que ce soit \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 du fournisseur ou des tiers\u00a0; et\u00a0(f) constitue une publicit\u00e9 ill\u00e9gale, trompeuse ou d\u00e9loyale.\u00a0<\/b><\/p>\n
3. Exclusion de garanties et de responsabilit\u00e9<\/i><\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n
Le prestataire est exon\u00e9r\u00e9 de tout type de responsabilit\u00e9 d\u00e9riv\u00e9e des informations publi\u00e9es sur notre site Web, \u00e0 condition que ces informations aient \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9es ou introduites par un tiers.<\/b><\/p>\n
Ce site Web a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 et test\u00e9 pour garantir son bon fonctionnement. En principe, le bon fonctionnement peut \u00eatre garanti 365 jours par an, 24 heures sur 24. Toutefois, le prestataire n\u2019exclut pas la possibilit\u00e9 que certaines erreurs de programmation puissent survenir, ou que des causes de force majeure, des catastrophes naturelles, des gr\u00e8ves ou des circonstances similaires puissent survenir qui rendent l\u2019acc\u00e8s au site Web impossible.<\/b><\/p>\n
traduccionesalfrances.com ne conf\u00e8re aucune garantie et n\u2019est en aucun cas responsable des dommages de toute nature pouvant r\u00e9sulter du manque de disponibilit\u00e9, de maintenance et de fonctionnement efficace du site Web ou de ses services et contenus\u00a0; l\u2019existence de virus, de programmes malveillants ou nuisibles dans le contenu\u00a0; d\u2019une utilisation illicite, n\u00e9gligente, frauduleuse ou contraire aux pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales et conditions d\u2019utilisation\u00a0; o du manque de l\u00e9galit\u00e9, de qualit\u00e9, de fiabilit\u00e9, d\u2019utilit\u00e9 et de disponibilit\u00e9 des services fournis par des tiers et des gestes mis \u00e0 disposition des utilisateurs sur le site Web.<\/b><\/p>\n
Le prestataire n\u2019est en aucun cas tenu responsable des dommages pouvant r\u00e9sulter de l\u2019utilisation ill\u00e9gale ou abusive de ce site Web.<\/b><\/p>\n
4. Cookies<\/i><\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n
Le site Web du prestataire peut utiliser des cookies (petits fichiers d\u2019informations que le serveur envoie \u00e0 l\u2019ordinateur de celui qui acc\u00e8de \u00e0 la page) pour ex\u00e9cuter certaines fonctions consid\u00e9r\u00e9es comme essentielles au bon fonctionnement et \u00e0 l\u2019affichage du site. Les cookies utilis\u00e9s ont, dans tous les cas, un caract\u00e8re temporaire, dans le seul but de rendre la navigation plus efficace, et disparaissent \u00e0 la fin de la session de l\u2019utilisateur. En aucun cas, les cookies ne sont utilis\u00e9s pour collecter des informations \u00e0 caract\u00e8re personnel. Pour plus d\u2019informations, consultez notre politique en mati\u00e8re de cookies.<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
5. Liens<\/i><\/b><\/p>\n
Depuis le site Web, vous pouvez \u00eatre redirig\u00e9 vers du contenu sur des sites Web tiers. \u00c9tant donn\u00e9 que nous ne pouvons pas toujours contr\u00f4ler le contenu publi\u00e9 par des tiers sur le site Web, traduccionesalfrances.com n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 pour ce contenu. Dans tous les cas, le prestataire d\u00e9clare proc\u00e9der au retrait imm\u00e9diat de tout contenu qui pourrait contrevenir \u00e0 la l\u00e9gislation nationale ou internationale, \u00e0 la morale ou \u00e0 l\u2019ordre public, en proc\u00e9dant au retrait imm\u00e9diat de la redirection vers ces sites Web, en portant le contenu en question \u00e0 l\u2019attention des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.
<\/b><\/p>\n
Le prestataire n\u2019est pas responsable des informations et du contenu stock\u00e9s, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les forums, les chats, les g\u00e9n\u00e9rateurs de blogs, les commentaires, les r\u00e9seaux sociaux ou tout autre moyen permettant \u00e0 des tiers de publier du contenu ind\u00e9pendamment du site Web du prestataire. Toutefois, et dans le respect des dispositions de l\u2019art. 11 et 16 de la LSSICE, le prestataire se met \u00e0 la disposition de tous les Utilisateurs, autorit\u00e9s et forces de s\u00e9curit\u00e9, et collabore activement au retrait ou, lorsque n\u00e9cessaire, au blocage de tout contenu pouvant affecter ou contrevenir \u00e0 la l\u00e9gislation nationale ou internationale, aux droits de tiers ou \u00e0 la morale et \u00e0 l\u2019ordre public. Si l\u2019Utilisateur consid\u00e8re qu\u2019il pourrait exister un contenu pouvant \u00eatre susceptible de cette classification, veuillez en informer imm\u00e9diatement l\u2019administrateur du site Web.<\/b><\/p>\n
6. Protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/i><\/b><\/p>\n
Le prestataire est profond\u00e9ment engag\u00e9 dans le respect de la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et garantit le respect total des obligations \u00e9nonc\u00e9es, ainsi que la mise en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9vues par le r\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es et la r\u00e9glementation espagnole sur la protection des donn\u00e9es.
<\/b><\/p>\n
7. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et<\/i><\/b> <\/b>industrielle<\/i><\/b><\/p>\n
Le site Web, y compris, mais sans s\u2019y limiter, la programmation, l\u2019\u00e9dition, la compilation et les autres \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement, les conceptions, logos, textes, photographies et\/ou graphiques appartiennent au prestataire ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, disposent de la licence ou de l\u2019autorisation expresse des auteurs. Tous les contenus du site Web sont d\u00fbment prot\u00e9g\u00e9s par la r\u00e9glementation sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle.
<\/b><\/p>\n
Quel que soit le but pour lequel elles sont destin\u00e9es, la reproduction totale ou partielle, l\u2019utilisation, la distribution et la communication publique n\u00e9cessitent l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du prestataire. Toute utilisation non pr\u00e9alablement autoris\u00e9e par le prestataire est consid\u00e9r\u00e9e comme une violation grave des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle de l\u2019auteur.<\/b><\/p>\n
Les dessins, logos, textes et\/ou graphiques n\u2019appartenant pas au prestataire et pouvant appara\u00eetre sur le site Web appartiennent \u00e0 leurs propri\u00e9taires respectifs, \u00e9tant responsables eux-m\u00eames de toute \u00e9ventuelle controverse pouvant survenir \u00e0 leur sujet. Dans tous les cas, le prestataire dispose de l\u2019autorisation expresse et pr\u00e9alable de celui-ci.<\/b><\/p>\n
Le prestataire reconna\u00eet les droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle et intellectuelle correspondants en faveur de leurs propri\u00e9taires, et leur mention ou apparition sur le site Web n\u2019implique pas l\u2019existence de droits ou une quelconque responsabilit\u00e9 du prestataire sur eux, ni n\u2019implique l\u2019approbation, le parrainage ou la recommandation du prestataire.<\/b><\/p>\n
Pour r\u00e9aliser tout type d\u2019observation concernant d\u2019\u00e9ventuelles violations des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle, ainsi que sur l\u2019un des contenus du site Web, vous pouvez le faire via l\u2019adresse courriel indiqu\u00e9e ci-dessus.<\/b><\/p>\n
8. Loi applicable et juridiction<\/i><\/b><\/p>\n
Pour la r\u00e9solution de litiges ou de questions li\u00e9s \u00e0 ce site Web ou aux activit\u00e9s qui y sont r\u00e9alis\u00e9es, la l\u00e9gislation espagnole est appliqu\u00e9e, \u00e0 laquelle les parties se soumettent express\u00e9ment, les Cours et Tribunaux de Madrid \u00e9tant comp\u00e9tents pour la r\u00e9solution de tous les conflits d\u00e9riv\u00e9s ou li\u00e9s \u00e0 son utilisation.
<\/b><\/p>\n
POLITIQUE DE COOKIES<\/b><\/p>\n
Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation espagnole r\u00e9gissant l\u2019utilisation de cookies dans le cadre de la prestation de services de communications \u00e9lectroniques, \u00e9tablie dans le d\u00e9cret-loi royal 13\/2012 du 30 mars 2012, nous vous informons des cookies utilis\u00e9s sur le site Web de traduccionesalfrances.com (\u00e9galement le prestataire) et de la raison de leur utilisation. De m\u00eame, nous vous informons qu\u2019en naviguant sur le site Web, vous donnez votre consentement \u00e0 leur utilisation.<\/b><\/p>\n
Tout savoir sur les cookies<\/i><\/b><\/p>\n
Un cookie est un fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur votre ordinateur lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 certaines pages Web. Les cookies permettent \u00e0 un site Web, entre autres, de stocker et de r\u00e9cup\u00e9rer des informations sur les habitudes de navigation d\u2019un Utilisateur ou de son appareil et, en fonction des informations qu\u2019ils contiennent et de la mani\u00e8re dont il utilise son appareil, ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour reconna\u00eetre l\u2019Utilisateur. Les cookies sont uniquement associ\u00e9s \u00e0 un Utilisateur anonyme et \u00e0 son ordinateur ou dispositif et ne fournissent pas de r\u00e9f\u00e9rences nous permettant de conna\u00eetre ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/b><\/p>\n
COOKIES CONCERN\u00c9S PAR LA R\u00c9GLEMENTATION ET COOKIES EXTERNES.<\/i><\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n
Conform\u00e9ment \u00e0 la directive europ\u00e9enne, les cookies qui n\u00e9cessitent le consentement \u00e9clair\u00e9 de l\u2019utilisateur sont les cookies analytiques et les cookies publicitaires et d\u2019affiliation, \u00e0 l\u2019exception des cookies techniques et de ceux n\u00e9cessaires au fonctionnement du site Web ou \u00e0 la prestation de services express\u00e9ment demand\u00e9s par l\u2019Utilisateur. <\/b><\/p>\n
Vous pouvez consulter la r\u00e9glementation publi\u00e9e par l\u2019Agence espagnole de protection des donn\u00e9es dans son \u00ab\u00a0Guide sur l\u2019utilisation des cookies\u00a0\u00bb et obtenir plus d\u2019informations sur les cookies sur Internet, http:\/\/www.aboutcookies.org\/<\/b><\/p>\n
Si vous souhaitez avoir un meilleur contr\u00f4le sur ce sujet, vous pouvez installer des programmes ou des modules compl\u00e9mentaires sur votre navigateur, appel\u00e9s outils \u00ab\u00a0Do Not Track\u00a0\u00bb, qui vous permettront de choisir ceux que vous souhaitez autoriser.
<\/b><\/p>\n
Types de Cookies\u00a0:<\/i><\/b><\/p>\n
a) Selon l\u2019entit\u00e9 qui les g\u00e8re, il existe des Cookies propres (ceux qui sont envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019appareil terminal de l\u2019Utilisateur \u00e0 partir d\u2019un ordinateur ou d\u2019un domaine g\u00e9r\u00e9 par l\u2019\u00e9diteur lui-m\u00eame et \u00e0 partir duquel le service demand\u00e9 par l\u2019Utilisateur est fourni) et des Cookies tiers (ceux qui sont envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019appareil terminal de l\u2019utilisateur \u00e0 partir d\u2019un ordinateur ou d\u2019un domaine qui n\u2019est pas g\u00e9r\u00e9 par l\u2019\u00e9diteur, mais par une autre entit\u00e9 qui traite les donn\u00e9es obtenues via les cookies).
<\/b><\/p>\n
b) En fonction de la dur\u00e9e pendant laquelle ils restent actifs, il existe des cookies de session (con\u00e7us pour collecter et stocker des donn\u00e9es pendant que l\u2019utilisateur acc\u00e8de \u00e0 une page Web) et des cookies persistants (dans lesquels les donn\u00e9es sont stock\u00e9es sur le terminal et peuvent \u00eatre consult\u00e9es et trait\u00e9es pendant une p\u00e9riode d\u00e9finie par le responsable du cookie\u00a0: cela peut aller de quelques minutes \u00e0 plusieurs ann\u00e9es).<\/b><\/p>\n
c) Selon la finalit\u00e9 pour laquelle ils traitent les informations qu\u2019ils collectent.<\/b><\/p>\n
– Cookies techniques\u00a0: il s\u2019agit de ceux qui permettent \u00e0 l\u2019Utilisateur de naviguer sur le site Web et d\u2019utiliser les diff\u00e9rentes options ou services qui y existent, comme par exemple l\u2019identification de la session, l\u2019acc\u00e8s aux parties \u00e0 acc\u00e8s restreint, l\u2019authentification de l\u2019Utilisateur, la r\u00e9alisation du processus d\u2019achat d\u2019une commande ou le partage de contenu via les r\u00e9seaux sociaux.<\/b><\/p>\n
– Cookies de personnalisation\u00a0: il s\u2019agit de ceux qui permettent \u00e0 l\u2019Utilisateur d\u2019acc\u00e9der au service avec des caract\u00e9ristiques pr\u00e9d\u00e9finies, telles que la langue, le type de navigateur, les param\u00e8tres r\u00e9gionaux, etc.<\/b><\/p>\n
– Cookies d\u2019analyse\u00a0: il s\u2019agit de ceux qui nous permettent de surveiller et d\u2019analyser le comportement des Utilisateurs de notre site Web. Nous utilisons les services de Google Analytics pour effectuer ces analyses. Les conditions de ces services peuvent \u00eatre consult\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: Google Analytics (types de cookies Google, cookies Google Analytics).<\/b><\/p>\n
– Cookies publicitaires\u00a0: il s\u2019agit de ceux qui nous permettent de g\u00e9rer les espaces publicitaires de notre site Web de la mani\u00e8re la plus efficace possible, en fonction de crit\u00e8res tels que le contenu \u00e9dit\u00e9 ou la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle les publicit\u00e9s sont affich\u00e9es. \u00c0 cette fin, le service Google DoubleClick est (parfois) utilis\u00e9, dont les conditions peuvent \u00eatre consult\u00e9es aux adresses suivantes\u00a0: cookies publicitaires Google et cookies DoubleClick.<\/b><\/p>\n
– Cookies de remarketing\u00a0: en ins\u00e9rant un pixel ou un tag, la visite des Utilisateurs sur notre site Web est enregistr\u00e9e afin d\u2019afficher des publicit\u00e9s sur nos produits et\/ou services sur le timeline de leurs r\u00e9seaux sociaux (Twitter et\/ou Facebook). Les r\u00e9seaux sociaux sont responsables de l\u2019enregistrement et de la conservation des informations pendant une dur\u00e9e maximale de 90 \u00e0 180 jours. Les conditions applicables \u00e0 ces services peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur\u00a0: Twitter et Facebook.<\/b><\/p>\n
– Cookies sociaux\u00a0: il s\u2019agit de cookies que les prestataires de services de r\u00e9seaux sociaux peuvent installer lorsque l\u2019Utilisateur choisit de partager certains contenus de notre site Web sur le r\u00e9seau social qu\u2019ils exploitent. Les termes et conditions de ces services peuvent \u00eatre consult\u00e9s aux adresses suivantes\u00a0: Facebook, Twitter, Google Plus et YouTube, Instagram, Vimeo et LinkedIn.<\/b><\/p>\n
– Cookies d\u2019affili\u00e9s\u00a0: ils permettent de suivre les visites provenant d\u2019autres sites Web, avec lesquels le site Web \u00e9tablit un contrat d\u2019affiliation. Les cookies utilis\u00e9s sur notre site Web sont des cookies de session et de tiers, et nous permettent de stocker et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des informations concernant la langue, le type de navigateur utilis\u00e9 et d\u2019autres caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9rales pr\u00e9d\u00e9finies par l\u2019Utilisateur, ainsi que de surveiller et d\u2019analyser l\u2019activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Utilisateur afin d\u2019am\u00e9liorer et de fournir nos services de mani\u00e8re plus efficace et personnalis\u00e9e.<\/b><\/p>\n
Les cookies utilis\u00e9s ont, dans tous les cas, un caract\u00e8re temporaire, dans le seul but de rendre la navigation plus efficace. En aucun cas, ces cookies ne fournissent eux-m\u00eames des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et ne sont pas utilis\u00e9s pour collecter de telles donn\u00e9es. <\/b><\/p>\n
L\u2019utilisation de cookies offre des avantages tels que\u00a0: faciliter la navigation de l\u2019Utilisateur et l\u2019acc\u00e8s aux diff\u00e9rents services propos\u00e9s par ce site Web ; \u00e9vite \u00e0 l\u2019Utilisateur de devoir configurer les caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9rales pr\u00e9d\u00e9finies \u00e0 chaque fois qu\u2019il acc\u00e8de au site Web\u00a0; et favorise l\u2019am\u00e9lioration du fonctionnement et des services fournis via ce site Web, apr\u00e8s l\u2019analyse correspondante des informations obtenues via les cookies install\u00e9s.<\/b><\/p>\n
En acc\u00e9dant \u00e0 notre site Web, vous \u00eates inform\u00e9 que si vous continuez \u00e0 naviguer, divers cookies tiers seront install\u00e9s, consentant ainsi \u00e0 l\u2019installation de certains cookies dont le seul but est d\u2019enregistrer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site Web afin de compiler des statistiques anonymes sur les visites, en collectant toujours des informations de mani\u00e8re anonyme. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019accepter l\u2019installation de ces cookies, vous pouvez n\u00e9anmoins naviguer sur l\u2019ensemble de notre site.<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Cookies utilis\u00e9s sur ce site Web<\/i><\/b><\/p>\n
– De session\u00a0: pour garantir que les Utilisateurs qui \u00e9crivent des commentaires sur le blog ou envoient des formulaires sont des humains et non des applications automatis\u00e9es. C\u2019est ainsi que l\u2019on combat le spam.
<\/b><\/p>\n
– De tiers\u00a0: il s\u2019agit de ceux qui sont des cookies envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019appareil terminal de l\u2019Utilisateur \u00e0 partir d\u2019un ordinateur ou d\u2019un domaine qui n\u2019est pas g\u00e9r\u00e9 par traduccionesalfrances.com mais par une autre entit\u00e9 qui traite les donn\u00e9es obtenues via les cookies.<\/b><\/p>\n
a) Google Analytics\u00a0:<\/b><\/p>\n
Pour m\u2019aider \u00e0 analyser la mani\u00e8re dont les Utilisateurs utilisent le site Web et \u00e0 am\u00e9liorer sa convivialit\u00e9, en aucun cas ils ne sont associ\u00e9s \u00e0 des donn\u00e9es pouvant identifier l\u2019Utilisateur.<\/b><\/p>\n
Google Analytics est un service d\u2019analyse Web fourni par Google, Inc., une soci\u00e9t\u00e9 de Delaware dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Californie), CA 94043, \u00c9tats-Unis (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Vous pouvez v\u00e9rifier le type de cookies utilis\u00e9s par Google ici.<\/b><\/p>\n
Vous pouvez vous opposer \u00e0 l\u2019utilisation de ces cookies en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur\u00a0; veuillez toutefois noter que vous ne pourrez peut-\u00eatre pas profiter de toutes les fonctionnalit\u00e9s de notre site Web. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des donn\u00e9es vous concernant par Google de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessus. Vous pouvez obtenir plus d\u2019informations sur ce service via le lien suivant\u00a0: http:\/\/www.google.com\/analytics<\/p>\n
b) R\u00e9seaux sociaux\u00a0: <\/b><\/p>\n
Chaque r\u00e9seau social utilise ses propres cookies afin que vous puissiez cliquer sur les boutons J’aime ou Partager.
<\/b><\/p>\n
G\u00e9rez vos Cookies\u00a0<\/i><\/b>:<\/b><\/p>\n
Si l\u2019Utilisateur souhaite r\u00e9voquer le consentement donn\u00e9, il doit supprimer les cookies install\u00e9s et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, modifier ses pr\u00e9f\u00e9rences concernant l\u2019acceptation des cookies via les options de son navigateur. Pour emp\u00eacher l\u2019installation de cookies \u00e0 l\u2019avenir, vous devez activer les options de navigation priv\u00e9e ou \u00ab\u00a0Do-Not-Track\u00a0\u00bb fournies dans votre navigateur, c\u2019est-\u00e0-dire bloquer ou d\u00e9sactiver l\u2019installation de cookies.<\/b><\/p>\n
Pour autoriser, bloquer ou supprimer les cookies install\u00e9s sur votre ordinateur ou dispositif en configurant les options du navigateur install\u00e9 sur celui-ci, vous devez suivre les instructions fournies par le navigateur lui-m\u00eame. Ci-dessous, nous vous fournissons les liens pour configurer les cookies pour les navigateurs les plus populaires\u00a0:\u00a0<\/b><\/p>\n
Internet Explorer\u00a0: supprimer et g\u00e9rer les cookies \u2013> https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-10
-Mozilla Firefox\u00a0: supprimer les cookies et bloquer les cookies \u2013> https:\/\/support.mozilla.org\/es\/kb\/Borrar%20cookies<\/b><\/p>\n
-Google Chrome\u00a0: supprimer, activer et g\u00e9rer les cookies \u2013> https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=es\u00a0<\/b><\/p>\n
-Opera : options de cookies \u2013> https:\/\/help.opera.com\/en\/latest\/web-preferences\/#cookies<\/b><\/p>\n
-Safari\u00a0: g\u00e9rer les cookies sur Mac \u2013> https:\/\/support.apple.com\/es-es\/guide\/safari\/sfri11471\/mac\u00a0<\/b><\/p>\n
-iPhone, iPad ou iPod Touch \u2013> https:\/\/support.apple.com\/es-es\/HT201265<\/p>\n
Ces navigateurs sont sujets \u00e0 des mises \u00e0 jour ou des modifications, nous ne pouvons donc pas garantir qu\u2019ils soient enti\u00e8rement compatibles avec la version de votre navigateur. Vous utilisez peut-\u00eatre \u00e9galement un autre navigateur non couvert dans ces liens, tel que Konqueror, Arora, Flock, etc. Pour \u00e9viter ces incompatibilit\u00e9s, vous pouvez y acc\u00e9der directement depuis les options de votre navigateur, g\u00e9n\u00e9ralement dans le menu \u00ab\u00a0Options\u00a0\u00bb de la section \u00ab\u00a0Confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb. (Veuillez consulter l\u2019aide de votre navigateur pour en savoir plus).<\/b><\/p>\n
Si vous ne souhaitez pas que les sites Web placent des cookies sur votre ordinateur, vous pouvez ajuster les param\u00e8tres de votre navigateur afin d\u2019\u00eatre averti avant que des cookies ne soient plac\u00e9s. Vous pouvez \u00e9galement ajuster vos param\u00e8tres afin que votre navigateur rejette tous les cookies, ou uniquement les cookies tiers. Vous pouvez \u00e9galement supprimer tous les cookies d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents sur votre ordinateur. Veuillez noter que vous devrez ajuster s\u00e9par\u00e9ment les param\u00e8tres pour chaque navigateur et ordinateur que vous utilisez.<\/b><\/p>\n
Veuillez noter que si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies, nous ne pouvons plus garantir le bon fonctionnement de notre site Web. Certaines fonctionnalit\u00e9s du site peuvent \u00eatre perdues et vous ne pourrez peut-\u00eatre plus consulter certains sites Web. De plus, refuser les cookies ne signifie pas que vous ne verrez plus de publicit\u00e9s. Les publicit\u00e9s ne seront tout simplement pas adapt\u00e9es \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats et seront r\u00e9p\u00e9t\u00e9es plus fr\u00e9quemment.<\/b><\/p>\n
Chaque navigateur dispose d’une m\u00e9thode diff\u00e9rente pour ajuster les param\u00e8tres. Si n\u00e9cessaire, consultez la fonction d\u2019aide de votre navigateur pour \u00e9tablir les param\u00e8tres corrects. Pour d\u00e9sactiver les cookies sur votre t\u00e9l\u00e9phone portable, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au manuel de votre dispositifs pour en savoir plus. Vous pouvez en savoir plus sur les cookies sur Internet \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/www.aboutcookies.org\/.<\/b><\/p>\n
Compte tenu de la mani\u00e8re dont fonctionnent Internet et les sites Web, nous ne disposons pas toujours d\u2019informations sur les cookies plac\u00e9s par des tiers via notre site Web. Ceci s\u2019applique en particulier aux cas o\u00f9 notre site Web contient des \u00e9l\u00e9ments dits int\u00e9gr\u00e9s\u00a0: textes, documents, images ou courts m\u00e9trages qui sont stock\u00e9s ailleurs mais qui sont affich\u00e9s sur ou via notre site Web.<\/b><\/p>\n
Par cons\u00e9quent, si vous rencontrez de tels cookies sur ce site Web et qu\u2019ils ne sont pas r\u00e9pertori\u00e9s ci-dessus, veuillez nous en informer. Vous pouvez \u00e9galement contacter directement le tiers pour lui demander des informations sur les cookies qu\u2019il place, le but et la dur\u00e9e du cookie, et la mani\u00e8re dont il a assur\u00e9 votre confidentialit\u00e9.<\/b><\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbFooter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29″ custom_padding=\u00bb||7px|||\u00bb saved_tabs=\u00bball\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb30px||||false|false\u00bb border_color_all=\u00bb#000000″ border_width_top=\u00bb2px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le responsable du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est\u00a0M\u00e9lanie Prouet (Ci-apr\u00e8s\u00a0M\u00e9lanie Prouet ou traduccionesalfrances.com titulaire du NIE X4269271B et dont le si\u00e8ge social est fix\u00e9 \u00e0 C\/ Bola 12, 28013 Madrid (Espagne). 1. Objet traduccionesalfrances.com (ci-apr\u00e8s \u00e9galement le prestataire), en tant que responsable du site Web, met \u00e0 la disposition des utilisateurs ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\r\n
This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:<\/p>\r\n\r\n
\r\nHi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi\u00f1a coladas. (And gettin' caught in the rain.)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n
...or something like this:<\/p>\r\n\r\n
\r\nThe XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n